 |
 |
|
Ce mois-ci ->
Archives -> |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
|
| |
Tu es ici : > > Collégiens, lycéens, des pistes pour vous |
|
Sections européennes, internationales, bilingues ou trilingues, programmes d'échanges... Difficile de s'y retrouver !
Si tu aspires à une scolarité riche en langues vivantes, il est temps de faire le point.
|
| |
|
| |
 Le cursus bilingue français/allemand
Des premiers pas précoces
Le cursus bilingue commence en petite section section de l'école maternelle. La moitié du temps d'enseignement est alors dispensé en allemand (environ 13h). Le but est d'accéder à des compétences linguistiques comparables dans les deux langues.
Il se poursuit au collège avec 4h d'Allemand Langue Vivante, mais également des Mathématiques, de l'Histoire-Géographie (moitié en allemand, moitié en français), plus, selon les établissements, des SVT, de l'EPS, de l'Education musicale ou des arts plastiques en allemand.
Un élève n'ayant pas suivi le cursus en école élémentaire, mais ayant un très bon niveau en Allemand peut, sous réserve de places disponibles et de réussite à des évaluations, intégrer directement une 6ème bilingue.
Au lycée : un examen pour deux diplômes
Une des façons de poursuivre au lycée est d'intégrer un cursus Abibac, qui permet de décrocher le baccalauréat et l'Abitur allemand simultanément. Il est également possible d'aller en section européenne en voie technologique ou professionnelle.
Pour connaître les collèges de l'académie qui proposent un cursus bilingue
|
| |
L'Abibac : objectif double-bac pour des lycéens bilingues
Ce cursus peut être suivi en filières S, ES, ou L.
Pour qui ?
Pour toi, si tu as un bon niveau d'allemand LV1, que tu sois en classe bilingue ou non. Les modalités de recrutement dépendent de l'établissement, mais la motivation reste essentielle. Si tu as envie de te présenter, parle en à tes professeurs principaux et de langues au second trimestre de ton année de troisième.
Au programme
De la seconde à la terminale, tu bénéficies d'un enseignement renforcé en langue, littérature et civilisation (6 heures hebdomadaires) et de l'histoire-géo en allemand (4 heures hebdo).
Une évaluation poussée pour décrocher son Abibac
Au baccalauréat, tu passes les mêmes épreuves que les terminales de ta série sauf en langues et en histoire géo, où tes épreuves sont spécifiques et corrigées par un double jury allemand et français.
En allemand, tu passes une épreuve écrite (commentaire de texte / 4 heures / coef 1) et un entretien oral (30 min / coef 1) devant un jury franco-allemand.
En histoire et géographie, l'épreuve est écrite et consiste en une dissertation ou une étude de documents. (durée 2h30 + 2h30 / coef 1 +1)
Il est possible en L et ES de s'inscrire à l'épreuve orale de langue renforcée.
L'Abibac te permet ensuite d'intégrer une université allemande sans examen d'admission, des cursus binationaux, ou une formation supérieure en France.
Pour connaître les lycées de l'académie qui proposent une section AbiBac
|
| |
Les sections européennes
La section européenne peut être suivie à partir de la classe de 4ème, et parfois de 6ème, dans les langues allemandes, anglaises ou espagnoles, et ce jusqu'à la classe de terminale. Au programme, plus de cours de langues (2 heures de plus par semaine), puis, progressivement, un enseignement d'une ou plusieurs matières dans la langue de la section. Des échanges et des projets en coopération avec des établissements étrangers permettront à l'élève d'acquérir une connaissance approfondie de la culture du pays.
Pour qui ?
Pour tous ceux qui manifestent un goût et une aptitude suffisante pour les langues. Elle s'adresse non seulement aux collégiens et aux lycéens de filières générales, mais également à des lycéens des filières technologiques et professionnelles
Un Bac à mention européenne
Au bout du parcours, une épreuve orale en langue étrangère et un contrôle continu sur l'année de terminale permettront de décrocher une mention européenne, à condition d'avoir suivi le cursus de la seconde à la terminale
Pour en savoir plus
Pour connaître les implantations des sections européennes dans l'Académie de Strasbourg
|
| |
Les sections internationales
Ces sections mélangent élèves étrangers (entre 25% et 50% des effectifs) et élèves français. Elles existent depuis la maternelle jusqu'au Bac.
Vive le métissage !
Grâce à ces sections mixtes, les élèves étrangers s'insèrent sans peine dans le système éducatif scolaire français. Pour les autres, progrès en langues garantis ! Le but est d'acquérir un excellent niveau dans une langue vivante.
Attention, la sélection d'entrée est rude ! Des tests d'aptitude sont le passage obligé pour accéder à cette "tour de Babel"...
Au collège
Il existe 4 sections proposées par le collège de l'Esplanade à Strasbourg : Anglais, allemand, espagnol et italien.
Les cours incluent 4 heures hebdomadaires d'histoire-géo, dont 2 en langue étrangère. Tu auras également droit à 4 heures hebdomadaires de lettres dans la langue du pays concerné en plus des horaires de langues vivantes. Veinard !
5 sections en lycée en Alsace
Le lycée international des Pontonniers de Strasbourg, établissement public, est le seul à proposer des sections internationales. Il compte 6 sections.
La section allemande
Pour l'allemand, le lycée des Pontonniers prépare à la délivrance simultanée du Baccalauréat et de l'Abitur (et non de l'OIB).
Au programme : cours d'allemand supplémentaires, littérature et civilisation, histoire géographie et éducation civique en allemand. Tout cela en partenariat avec un établissement allemand.
La section anglaise
Le niveau national :
Les élèves ont un très bon niveau d'anglais et suivent 4h de cours de Langue et de Littérature anglaise qui mènent à la présentation de l'International General Certifacte of Secondary Education (IGCSE) de l'Université de Cambridge. A la fin de la terminale, ils présentent l'O.I.B.
Le niveau spécial :
Les élèves ont un bon niveau de langue et suivent en seconde 4h de langue et littérature et 2h d'Histoire en Anglais. En première, ils ont 4h de Langue et de Littérature et 1h de civilisation.
La section espagnole
Les élèves présenteront en terminale le baccalauréat à option internationale (OIB).
Au programme : cours d'espagnol en langue et littérature, ainsi que des cours d'histoire géographie de l'Espagne et des pays d'Amérique de langue espagnole. Les cours sont dispensés en espagnol par des professeurs espagnols.
La section italienne
Les élèves présenteront en terminale le baccalauréat à option internationale (OIB).
Enseignements en langue italienne
La section polonaise
Les élèves présenteront en terminale le baccalauréat à option internationale (OIB).
Au programme : cours de polonais en langue et littérature, ainsi que des cours d'histoire.
Les cours sont dispensés en polonais par des professeurs polonais.
La section russe
C'est la seule section internationale russe qui existe en France. Les élèves suivent un enseignement en Langue et Littérature et en Histoire. A la fin de la terminale, ils présentent l'O.I.B
Les programmes de l'Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ)
Le programme Brigitte Sauzay
Si tu es élève de collège ou de lycée (de la 4ème à la 1ère) ayant au minimum deux années d'apprentissage de l'allemand tu peux séjourner et étudier en Allemagne en bénéficiant d'une bourse. Comment ça marche? Tu passes environ 3 mois chez nos voisins allemands dans la famille d'un correspondant et tu vas en cours dans l'établissement partenaire du tien. En échange, ta famille accueillera ton correspondant durant une période équivalente.
Si la proposition te tente, parle en à ton chef d'établissement et ton professeur d'allemand.
Au fait, c'est qui B. Sauzay ? C'était une conseillère du Chancelier fédéral pour les relations franco-allemandes, décédée en 2003....Toujours bon à savoir si on est candidat au programme du même nom !
En savoir plus
Le programme Voltaire
Si tu es élève de seconde, ce programme te permet d'effectuer un séjour de six mois en Allemagne. Le bénéfice : une meilleure connaissance de la langue et de la culture, une ouverture à l'Europe et d'un point de vue personnel, c'est une occasion pour apprendre à mieux te connaître et développer ton autonomie. Ton correspondant t'accueillera dans sa famille de mars à août et à ton tour tu le recevras au sein de la tienne de septembre à février de l'année suivante. Pour te porter candidat, adresse-toi à ton chef d'établissement qui transmettra ton dossier au service du Rectorat en charge de ce programme.
En savoir plus
Mise à jour : juin 2008
|
| |
|
|
